‘Bitcóin’, ‘noticias falsas’ y ‘trans’ entre las candidatas a palabra del año para la Fundéu

20MINUTOS.ES

  • La Fundación del Español Urgente ha dado a conocer la lista de las 12 candidatas que compiten por ser escogidas como palabra del 2017.
  • 'Populismo' fue la palabra escogida el año pasado, a la que preceden 'refugiado' en 2015, 'selfi' en 2014 y 'escrache' en 2013.
  • Feminismo, elegida palabra del año 2017 en Estados Unidos.

Bitcoin

La Fundación del Español Urgente (Fundéu) volverá a escoger, por quinto año consecutivo, la palabra del año. El término será dado a conocer el próximo viernes 29 de diciembre y de momento ya sabemos cuáles son las 12 candidatas.


La primera palabra escogida fue escrache en 2013, a la que siguieron selfi en 2014, refugiado en 2015 y populismo en 2016.


Para la selección, Fundéu tiene en cuenta los términos que han estado presentes en el debate social y en los medios de comunicación, así como su interés lingüístico durante el año.

En base a estos criterios, las 12 palabras escogidas han sido: aporofobia, aprendibilidad, bitcóin, destripe, machoexplicación, noticias falsas, odiador, soñadores, superbacteria, trans, turismofobia y uberización.


Dentro de la lista se hacen un hueco términos de nueva creación como turismofobia, uberización ('con la que se denomina un cierto tipo de actividad económica basada en plataformas colaborativas') o machoexplicación ('la costumbre de algunos hombres de dirigirse a las mujeres de forma condescendiente').


También se incluyen adaptaciones o traducciones de voces extranjeras (aprendibilidad de learnability, noticias falsas por fake news o la adaptación de bitcóin), palabras relacionados con asuntos sociales (aporofobia como 'miedo al pobre' o trans para un acortamiento de transgénero o transexual).